[Dig This Way Records] Abeng (Claudio SugarCube) - Crying Time

Une sortie d'album, une réédition, 45T, Maxi... Faites-le savoir!
Répondre
Avatar du membre
ras jude
Producer
Messages : 1878
canap winner : 1 victoire
Localisation : Bugey

Re: [Dig This Way Records] Abeng (Claudio SugarCube) - Crying Time

Message par ras jude » 09 oct. 2020 18:37

Ok merci, et en anglais ça donne quoi? :)
'Some people feel the rain. Others just get wet.'

Shalie
Apprenti Selector
Messages : 46

Message par Shalie » 12 oct. 2020 07:45

Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Babylon a teach me a repress the other
Babylon a teach me a hate one another
Bagga wire tell me a no respect the other
Bagga wire tell me a fool one another
Leaders on the I who ... power
Leaders on the I ... a no bread a no gather?
Samfi man a rub the I and make me so madder
Samfi man a sell the I fe ....

Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Vampire a search how fe bite my soul
Vampire a search how fe suck my blood
Even I a try day a day fe grow
A group of evil mind is...
...
put me down when...
The shepherd want me blind fe me nah fe nah know
The shepherd want my full time knowledge down low

Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Rootikalist
Sound System Star
Messages : 168

Message par Rootikalist » 12 oct. 2020 11:31

Hi All!

This week i should meet with Claudio and i'm gonna ask him precise lyrics :music:
Uday Shankar "Give the audience what they like before they know what they like"

Rootikalist
Sound System Star
Messages : 168

Message par Rootikalist » 14 oct. 2020 16:31

Met Claudio...totally forgotten to ask him about the lyrics :lol:

That's the DTWS008 , 2nd Tebel release , only 350 pressed , hope you enjoy! Thanks mista Litelet for the Label once again! Btw in the video we used an old label with wrong matrix , on the 7'' will be correct DTWS008

Tebel crew, a reggae collective grown trough Italy and Jamaica, is proud to present its new tune!
Based and developed on an Abeng's musical idea (already edited by Dig This Way Records) here Tebel and D.T.W. are proud to introduce a Jonny Deambassador's new interpretation of "Grown In Captivity" entitled 7.05.
This number reminds to the morning hour when the alarm rings, so this new Tebel's one talks about the feeling had by conteporary wage-labour workers and specifically to the inner-crisis each one of them feels because of his everyday bad condition of living but in the last part of the song the lyric reachs the form of a freedom chant praised by the community of the people who works for an emancipation.
The message 7.05 finally would bring is to stand out different meanings the word "work" could assume and the difference between the concept of a mechanical work and a creative one.
ROOTS PEOPLE WORKS TO THE RHYTHM OF REGGAE MUSIC TO STEP OUT BABYLON ESTABLISHMENT!

Uday Shankar "Give the audience what they like before they know what they like"

Avatar du membre
ras jude
Producer
Messages : 1878
canap winner : 1 victoire
Localisation : Bugey

Message par ras jude » 18 oct. 2020 09:51

Met Claudio...totally forgotten to ask him about the lyrics :lol:
Dommage...une prochaine fois peut etre...Shalie, je bloque aux mêmes endroits que toi.
'Some people feel the rain. Others just get wet.'

Rootikalist
Sound System Star
Messages : 168

Message par Rootikalist » 20 oct. 2020 11:26

2nd release for November :mic:

Uday Shankar "Give the audience what they like before they know what they like"

Avatar du membre
litelet
Producer
Messages : 2145
canap winner : 1 victoire

Message par litelet » 20 oct. 2020 20:11

Quelques ajouts en gras. J'ai pas encore le 7" et la vidéo youtube est un peu étouffée, ça doit pouvoir s'améliorer avec le 7".
Shalie a écrit :
12 oct. 2020 07:45
Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Babylon a teach me a depress the other
Babylon a teach me a hate one another
Bagga wire tell me a no respect the other
Bagga wire tell me a fool one another
Leaders want the I ?
Leaders want the I and the breda no gather

Samfi man a rub the I and make me so madder
Samfi man a sell the I fe reach one more dollar

Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Vampire a search how fe bite my soul
Vampire a search how fe suck my blood
Even I a try day a day fe grow
A group of evil mind everyday is at door?
...
Downpressor put me down want my hand?...
The shepherd want me blind fe me natty? nah know
The shepherd want my full time knowledge down low

Say me no want no bad intention pon the I man
Say me no want no bad intention

Avatar du membre
ras jude
Producer
Messages : 1878
canap winner : 1 victoire
Localisation : Bugey

Message par ras jude » 20 oct. 2020 20:44

Ok merci pour ces ajouts, j'y vois un peu plus clair. Et donc Samfi ce serait le patois de 'trickster'.
'Some people feel the rain. Others just get wet.'

Rootikalist
Sound System Star
Messages : 168

Message par Rootikalist » 21 oct. 2020 13:18

Hi All

Ok i spoke to Claudio about lyrics

What he is explaining me is the following.
"No Bad Intention" has been the 1st track made by him , it was around 6/7 years ago and the vocal recording is taken from the original recordings like 90% of the riddim. At the time it was more or less an experiement for him and not really thought to be released.
It was my choice to keep this as it was originally as i was very used to this cut , i think i even played it at Corner 25 from a Poly some years back...anyway what Claudio is telling me is that , working on it nowdays he would have changed a number of things...he says it's sort of weird Patois and badly written English :camera:
The full story is that we have a 2nd cut of the riddim , a totally different take made with Med-Tone , faster and surely better recorded and equally good , which in the future we will use for a 12'' release and on which we will try to create an update vocal for the "no Bad Intention" with a more "expecienced" Abeng + possibly a 2nd vocal cut (something we honestly haven't done yet...not even thought about). There was some discussions (constructive ones) between me and Claudio to which release 1st and i've been pushing to work to the 1st cut (the one you see on the 7'') cause to me it has a good meaning as it's the track that lead us to work together on this project , together with "Grown In Captivity"
So , lyrics and construction of them may not be very precise...but hope i could give an explication to the reason why it's like that

(I) Seh me no want no bad intention pon the I man
(I) Seh me no want no bad intention
Babylon a teach me a repress di other
Babylon a teach me a hate one another
Bagga wire tell me a no respect di other
Bagga wire tell me a fool one another
Leader want the I work all day and serve di power
Leader want the I and mi breda no gather
Samfi man a rub di I and mek mi so madder
Samfi man a sell di I fi reach one more dollar
Seh mi no want no bad intention pon the I man
Seh mi no want no bad intention
Vampire a search fi bite my soul
Vampire a search fi suck my blood
Evil man a try day by day fi grow
Coo pon di evil mind everyday is adoor
Downpressor hit di I him a want di blood flow
Downpressor put mi down want my hand ya so
Di shepherd want mi blind fi me nathing a know
Di shepherd want my culture and knowledge down low
Seh me no want no bad intention pon the I man
Seh me no want no bad intention
Yes in dis time there’s no word fi di answer
Lord in these days in this world too much pressure
Oh lord mi people a day dem a suffer
While di rich a getting rich pon a wi shoulders
And every mouth every tongue shall tell
What a wicked situation in this hell
And every man , every child shall be free
Will the wicked getting down in his soul misery
Seh me no want no bad intention pon the I man
Seh me no want no bad intention
Uday Shankar "Give the audience what they like before they know what they like"

Répondre

Retourner vers « Nouveautés »