[LYRICS] Barrington Levy - Run Away

Répondre
Avatar du membre
Antocha
Administrateur
Messages : 1844
canap winner : 1 victoire
Localisation : Grenoble (38)

[LYRICS] Barrington Levy - Run Away

Message par Antocha » 04 janv. 2020 15:40

Ce morceau de Levy me transporte loin et pourtant je ne comprends pas tout, si vous pouviez m'aider ! Top tune pour un LP qui ne l'est pas moins. :heavy:
Merci.

Objets inanimés, avez-vous donc une âme. Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer? A. Lamartine

Avatar du membre
johmontpel
Engineer
Messages : 435

Message par johmontpel » 16 janv. 2020 20:07

Salut!
Je ne te serai pas d'une grande aide dans ta quête... par contre je te rejoins sur la qualité de cet album. Je me suis pris le repress de Onlyroots et depuis il tourne en boucle.
Pur album avec une dose de cuivre bien comme il faut, ligne basse batterie au top, la ptite guitare de lindo qui va bien et Barrington qui abuse pas trop de gimmick. Top top album!
Donc merci à toi, car j'avais laissé cet album de côté!

Avatar du membre
litelet
Producer
Messages : 1957
canap winner : 1 victoire

Message par litelet » 16 janv. 2020 20:43

ça donne à peu près ça mais il y a deux variantes de la même phrase que je comprends pas (en gras)

Jaaaaah ooohh
So many wrongs have been going on
I can't stand it, oh my brother
I can't live in peace
Just through this war and misery
Some can stand it, some run away
But they who that say the fittest of the fittest shall survive
In this time who can't stand it run away
Men will ?? Killing the babes??
So many wrongs are going on
But all I know just them a lie
To live in these wars and crime
So let's live as one
Men and men run away
Who can't stand it, run to a different place
----
So many wrongs have been going on
Why can't we live like one another
Killing the babes?? and shooting out the blades ??
Oh what a pain and misery
A pain and misery
So many pain and misery

Avatar du membre
anbessa
Producer
Messages : 1964
canap winner : 1 victoire

Message par anbessa » 17 janv. 2020 09:09

Men killing their own, killing the babes and suckling too
...
But all I know, Jah spare my life


PS : L'avantage, quand tu as la voix de Barrington, c'est que tu n'as même pas besoin de chercher une seule rime de tout le morceau... :)
"Reggae music is not not something that you hear, it's something that you feel. And if you don't feel it you can't know it" Peter Tosh
http://www.soulofanbessa.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Image

Avatar du membre
litelet
Producer
Messages : 1957
canap winner : 1 victoire

Message par litelet » 17 janv. 2020 09:11

:bike:

pas tout à fait la même chose "Jah spare my life" et "just dem a lie" :)
anbessa a écrit :
17 janv. 2020 09:09
PS : L'avantage, quand tu as la voix de Barrington, c'est que tu n'as même pas besoin de chercher une seule rime de tout le morceau... :)
:lol: Le désavantage pour le traducteur c'est que y a même pas un refrain qui revient!

Avatar du membre
anbessa
Producer
Messages : 1964
canap winner : 1 victoire

Message par anbessa » 17 janv. 2020 09:32

litelet a écrit :
17 janv. 2020 09:11
:lol: Le désavantage pour le traducteur c'est que y a même pas un refrain qui revient!
Sûr ! Aucun repos ! :)
"Reggae music is not not something that you hear, it's something that you feel. And if you don't feel it you can't know it" Peter Tosh
http://www.soulofanbessa.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Image

Avatar du membre
Antocha
Administrateur
Messages : 1844
canap winner : 1 victoire
Localisation : Grenoble (38)

Message par Antocha » 31 janv. 2020 13:15

Merci bien les gars j'avais pas vu !
Objets inanimés, avez-vous donc une âme. Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer? A. Lamartine

Répondre

Retourner vers « Lyrics »