[INFO] Patois jamaïquain, lexique

Avatar du membre
Tonto
Producer
Messages : 1666
canap winner : 2 victoires
Localisation : Région Panaméenne

Re: [Traduction] Patois Rasta, lexique

Message par Tonto » 04 avr. 2010 14:23

anbessa a écrit :
Tonto a écrit :quelqu'un a une idée de ce que peut vouloir dire "kinarky"?
Selon le dictionnaire Jabari : "Kinarky" ="an individual with no sense of morality or self worth, a low life"...
Super anbessa! c'est un dico papier j'imagine...? j'ai pas trouvé sur le net ou sur urbandictionary..
"Unauthorised copying of this recording is strictly prohibited"

Avatar du membre
anbessa
Producer
Messages : 1939
canap winner : 1 victoire

Message par anbessa » 06 avr. 2010 11:00

C'est un dico papier, mais j'ai trouvé des extraits sur le net. (me demande pas où, c'était par hasard...)
"Reggae music is not not something that you hear, it's something that you feel. And if you don't feel it you can't know it" Peter Tosh
http://www.soulofanbessa.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Image

Avatar du membre
Aloy2.0
Engineer
Messages : 603
canap winner : 1
Localisation : Cockpit

Message par Aloy2.0 » 06 avr. 2010 11:18

Image

http://www.unitedreggae.com/books/b112,jabari" onclick="window.open(this.href);return false;
Reggae Music Everyday

Calamity
Belle carrière en vue
Messages : 8

Message par Calamity » 26 avr. 2011 22:04

Big UP pour ce topic très instructif.... :coolras:

Dites moi.... Y a t'il un "je t'aime" facon Rasta?
I love iou???

Merci d'avance....

Bless
... Le rire, c'est une poussière de joie qui fait éternuer le coeur....

Avatar du membre
gillouman
Producer
Messages : 2414
canap winner : 1 victoire

Message par gillouman » 26 avr. 2011 22:09

Calamity a écrit :Big UP pour ce topic très instructif.... :coolras:

Dites moi.... Y a t'il un "je t'aime" facon Rasta?
I love iou???

Merci d'avance....

Bless
je sens que tu a envi de le dire a ton amoureux la :lol:
la folie m'a toujours sauvé
& m'a empêché d'être fou

Avatar du membre
tida
Producer
Messages : 1195

Message par tida » 26 avr. 2011 22:25

Calamity a écrit :Big UP pour ce topic très instructif.... :coolras:

Dites moi.... Y a t'il un "je t'aime" facon Rasta?
I love iou???

Merci d'avance....

Bless
"tida" veut dire amour intemporel et universel/je t'aime/etalon fougueux (en fonction des circonstances) dans de nombreux patois dialectes et langues notamment chez les rastas.

Calamity
Belle carrière en vue
Messages : 8

Message par Calamity » 26 avr. 2011 22:29

"tida" veut dire amour intemporel et universel/je t'aime/etalon fougueux (en fonction des circonstances) dans de nombreux patois dialectes et langues notamment chez les rastas.[/quote]

Merci Tida (joli pseudo!!) ... on dis donc juste 'Tida' ?

Et Gouluman (petit curieu) pffff
Tu as un mauvais odorat.... hihihihi
... Le rire, c'est une poussière de joie qui fait éternuer le coeur....

Avatar du membre
tida
Producer
Messages : 1195

Message par tida » 26 avr. 2011 22:32

Calamity a écrit :"tida" veut dire amour intemporel et universel/je t'aime/etalon fougueux (en fonction des circonstances) dans de nombreux patois dialectes et langues notamment chez les rastas.
Merci Tida (joli pseudo!!) ... on dis donc juste 'Tida' ?
[/quote]

non c'etait juste une connerie calimity. ;) :music:

Calamity
Belle carrière en vue
Messages : 8

Message par Calamity » 26 avr. 2011 22:42

Pfffff :gribou: .............
J'orai pu le dire a mes enfants... telle une blonde....

Bon ba la question n'es pas tres importante mais si quelqu'un sait 'plus serieusement'
C est coool

merc'I
... Le rire, c'est une poussière de joie qui fait éternuer le coeur....

Avatar du membre
Groovybass
Engineer
Messages : 573
canap winner : non
Localisation : Brittany

Message par Groovybass » 27 avr. 2011 01:14

Calamity a écrit :
Dites moi.... Y a t'il un "je t'aime" facon Rasta?
I love iou???

Merci d'avance....

Bless
"Mi love yuh". En patwa ils remplacent "I" par "mi" ("listen what I say" > "listen weh mi seh"). Patwa jamaicain, pas forcément Rasta.

Répondre

Retourner vers « Lyrics »