[HELP] Cornell Campbell - Jah Me No Born Ya
Posté : 04 janv. 2010 02:39
j'adore ce morceau "jah me no born ya" de cornell campbell mais keske ca veut dire?
merci
merci
Reggae Roots Forum - From 60's to mid 80's
Strictly Roots Music from 60's to mid 80's, venez découvrir et partager votre passion pour le Reggae Roots des années 70
http://reggaerootsforum.fr/
[HELP] Cornell Campbell - Jah Me No Born Ya
Page 1 sur 2
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 08:59
en original ou en repress....!?
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 09:50
On est pas à 100 dollars pres 
pour la traduction je ne vais pas m'avancer de peur de dire n'import quoi, il y a aussi une tune de sang hugh nommée "rasta me no born yah" qui est bien roots, je suis assez fan...
pour la traduction je ne vais pas m'avancer de peur de dire n'import quoi, il y a aussi une tune de sang hugh nommée "rasta me no born yah" qui est bien roots, je suis assez fan...
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 10:32
J'ai pas réécouté le morceau pour être 100 % sûr que c'est bien le sens donné ici, mais "born ya", ou "ban yah" (littéralement "né ici") signifie "jamaïquain". C'est souvent repris par les rastas pour signifier qu'il ne se considèrent pas comme jamaïquains, mais comme africains. "Mi no born yah" = "je ne suis pas né ici" (sous entendu "je suis né en Afrique")
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 12:19
merci
tout s'eclaire,ca va avec leur desir de retourner en ethiopie
tout s'eclaire,ca va avec leur desir de retourner en ethiopie
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 13:03
C'est plus le même sens en original et en repress ?Loopi a écrit :en original ou en repress....!?
La version originale a été repressée ?
Quelqu'un a la version de l'original ?
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 13:58
pas de repress, seulement paru chez makasound sur "a place called jamaica part 2"TropikoL a écrit :C'est plus le même sens en original et en repress ?Loopi a écrit :en original ou en repress....!?
La version originale a été repressée ?
et c'est pas la meme version, sur l'original t'as les crepitements en plus et des dunza en moins
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 14:31
Yop
bon ben déja y a eu un repress sur attack fin 90's debut 00's (Big Up Marco
)
sinon il me semble qu'il y a une version studio 1 mais qui n'as pas le meme titre (3 meal ticket, je dirait), et grosso merdo ca cause de la dureté de la vie dans les ghetto et du programme du gouvernements qui distribuait des ticket repas... mais bon je sais plus ou j'avait eu ces info...
on aurait pu demander à Vince... mais...
bon ben déja y a eu un repress sur attack fin 90's debut 00's (Big Up Marco
)sinon il me semble qu'il y a une version studio 1 mais qui n'as pas le meme titre (3 meal ticket, je dirait), et grosso merdo ca cause de la dureté de la vie dans les ghetto et du programme du gouvernements qui distribuait des ticket repas... mais bon je sais plus ou j'avait eu ces info...
on aurait pu demander à Vince... mais...
Re: jah me no born ya?
Posté : 04 janv. 2010 15:15
greetings,
comme sur le link, j'aurai dit " jah me horn yah" et pas born yah. apres lequel est le bon!!! ahah.....
ce tunes a eté represser a une epoque en 10" sur le label mmmmm quelque chose tree ( herb tree peut etre, pas sure.)mais avec un son plus moderne et la version et la meme que ce 7". il y a le al cambell sur s'label avec le " know your culture".
comme sur le link, j'aurai dit " jah me horn yah" et pas born yah. apres lequel est le bon!!! ahah.....
ce tunes a eté represser a une epoque en 10" sur le label mmmmm quelque chose tree ( herb tree peut etre, pas sure.)mais avec un son plus moderne et la version et la meme que ce 7". il y a le al cambell sur s'label avec le " know your culture".