Nous sommes actuellement le 22 Oct 2017 20:06
Modifier la taille de la police

Lyrics


  • Publicité

[LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

[LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar Jah Doux » 07 Mai 2015 00:29

[video]https://www.youtube.com/watch?v=8_fh67aIwy4[/video]

Qui se lance ? :)
"Il n'y a pas de petites musiques, il n'y a que de petites façons de jouer"
Avatar de l’utilisateur
Jah Doux
Engineer
 
Messages: 611
Inscrit le: 27 Oct 2010 16:18
Localisation: Nantes

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar anbessa » 07 Mai 2015 07:58

Le refrain (et le titre), c'est un dicton jamaïquain "Cyaa ketch Quako can ketch him shut" (il le dit, et l'écrit, un poil différemment, mais c'est la même chose), qui signifie "si tu ne parviens pas à attraper Quako, attrape sa chemise". Une forme d'avertissement, du genre "on finira par t'avoir"...

Pour la suite du morceau, j'ai pas le temps de m'y plonger maintenant, mais il y a 2-3 passages qui s'annoncent ardus... :coolras:
"Reggae music is not not something that you hear, it's something that you feel. And if you don't feel it you can't know it" Peter Tosh
http://www.soulofanbessa.com
Image
Avatar de l’utilisateur
anbessa
Producer
 
Messages: 1806
Inscrit le: 11 Déc 2009 23:08
canap winner: 1 victoire

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar JeremiYah RFD » 07 Mai 2015 09:40

Tu l'as en tête depuis que Carlito l'a jouée samedi soir ? :)

Je peux aider pour une partie :

"lalalalalalalala... huh !
lalalalalalalalala .... scorcher!"


:)
"Yes they throw I in the fire .... but I never got burn"

Image Image
Avatar de l’utilisateur
JeremiYah RFD
Producer
 
Messages: 1382
Inscrit le: 14 Avr 2011 16:37
canap winner: 2 victoires

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar Loopi » 07 Mai 2015 09:46

houlah, c'est la transformation de jah doux en jah dur, là.... :)
Avatar de l’utilisateur
Loopi
Producer
 
Messages: 1575
Inscrit le: 12 Déc 2009 11:31

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar Jah Doux » 07 Mai 2015 20:27

anbessa a écrit:Le refrain (et le titre), c'est un dicton jamaïquain "Cyaa ketch Quako can ketch him shut" (il le dit, et l'écrit, un poil différemment, mais c'est la même chose), qui signifie "si tu ne parviens pas à attraper Quako, attrape sa chemise". Une forme d'avertissement, du genre "on finira par t'avoir"...

Pour la suite du morceau, j'ai pas le temps de m'y plonger maintenant, mais il y a 2-3 passages qui s'annoncent ardus... :coolras:


:camera:

JeremiYah RFD a écrit:Tu l'as en tête depuis que Carlito l'a jouée samedi soir ? :)

Je peux aider pour une partie :

"lalalalalalalala... huh !
lalalalalalalalala .... scorcher!"


:)


Bravo Jerem parce que c'était pas la partie la plus évidente ;p

Oui, il la joue presque à chaque fois et je la trouve rigolote :)

A un moment j'entends parler d'égyptiens, c'est un point que j'aimerais éclaircir :)
"Il n'y a pas de petites musiques, il n'y a que de petites façons de jouer"
Avatar de l’utilisateur
Jah Doux
Engineer
 
Messages: 611
Inscrit le: 27 Oct 2010 16:18
Localisation: Nantes

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar ras jude » 08 Mai 2015 16:03

Merci Tonto :lol:
'Some people feel the rain. Others just get wet.'
Avatar de l’utilisateur
ras jude
Producer
 
Messages: 1737
Inscrit le: 13 Déc 2009 21:24
Localisation: Bugey
canap winner: 1 victoire

Re: [LYRICS] Creations - Qua Kue Shut

Messagepar Tonto » 09 Mai 2015 19:01

Ba-ba looky looky looky buguya...

Bad vibe with you some boy,
The battle may, hotter !
We don't have no time fi waste,
For more time goes, your ways !

When i "Cyaa ketch Quako can ketch him shut"
I haffi "Cyaa ketch Quako can ketch him shut"

Trouble deh a bush,
And i'm sayin' it loud up, higher !
The devil send you like a spike, boy,
You run come look little, trouble !
If i "Cyaa ketch Quako can ketch him shut"
I haffi "Cyaa ketch Quako can ketch him shut"

là c'est plus cohérent :)
:bike: Marc & Sean
"Unauthorised copying of this recording is strictly prohibited"
Avatar de l’utilisateur
Tonto
Producer
 
Messages: 1616
Inscrit le: 11 Déc 2009 18:39
Localisation: Région Panaméenne
canap winner: 2 victoires


Retour vers Lyrics

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

  • Publicité

Rechercher

Menu de l'utilisateur